التنقيب عن المياه في الصينية

• 探井
• 水勘探

• تنقية المياه    水净化; 水消毒; 水淨化; 水的净 ...
• التنقيب عن الماء    寻水术
• التنقيب عن البيانات    数据挖掘

أمثلة

1. وبحثت الأطراف خيارات لزيادة توريد الماء المنزلي من خلال التنقيب عن المياه الجوفية واستخراجها، ولزيادة طاقة التخزين من خلال بناء الخزّانات والسدود، ولإزالة ملوحة ماء البحر.
   缔约方探讨了各种增加国内水供应的措施，包括勘探和开采地下水，通过建设水库和水坝增加储水能力，海水淡化。
2. 34- وأبلغت أطراف عديدة عن الخيارات المتاحة لزيادة الإمداد بالمياه المحلية؛ والتي شملت التنقيب عن المياه الجوفية العميقة واستخراجها، وزيادة السعة التخزينية عن طريق بناء خزانات وسدود، وتحسين إدارة مستجمعات المياه.
   许多缔约方报告了增加国内供水的措施。 这些措施包括：勘探和抽取深层地下水，建设水库和水坝以增加蓄水能力，改进流域管理。
3. 56- وأبلغت أطراف عديدة عن الخيارات لزيادة إمداد المياه محلياً؛ وتضمنت هذه الخيارات التنقيب عن المياه الجوفية العميقة واستخراجها، وزيادة القدرة على التخزين من خلال بناء المستودعات والسدود، وتحسين إدارة مستجمعات المياه.
   许多缔约方报告了增加国内供水的备选办法，其中包括勘探和抽取深层地下水，通过建造水库和水坝提高蓄水能力，改进分水岭管理。
4. وجاء تركيز المؤتمر العام الخامس والخمسين على تطبيق التقنيات النووية في مجال التنقيب عن المياه وإدارتها في حينه تماما لأنه تناول أحد الاحتياجات الحالية للبشرية في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على السواء.
   第五十五届大会重点讨论了应用核技术勘探和管理水资源的问题。 此举非常及时，因为这涉及发达国家和发展中国家居民的当前需求之一。